藍色俏夫人在台灣被稱為什麼？
藍色俏夫人是一部經典的電視劇，講述了一個平凡女子藍蘭蘭在上世紀80年代的香港的奮斗故事。這部劇在香港和大陸都非常受歡迎，但它在台灣的譯名是什麼呢？
在台灣，藍色俏夫人被翻譯為《娘家姐姐》，這是根據劇情中女主角藍蘭蘭是家中排行老大的妹妹這一角色設定而得來的。台灣人喜歡使用「娘家姐姐」這個詞來稱呼這部劇，它既能突出女主角的身份，又給人一種親切感。
除了「娘家姐姐」，台灣人也會用「藍色俏夫人」來指代這部劇。盡管「藍色俏夫人」這個譯名在台灣沒有廣泛使用，但有些人認為這個名字更能准確地傳達劇情和主題。
結論
總的來說，藍色俏夫人在台灣被稱為「娘家姐姐」，盡管有些人也會使用「藍色俏夫人」這個譯名。不管是哪個譯名，都無法掩蓋這部劇給觀眾帶來的深刻印象和感動。